2025 - Tur malka 2 : le nouveau projet

Le projet en cours

À paraître... en 2026

Henri Oppenheim poursuit avec Tur Malka : la montage du Roi une traversée commencée il y a plus d'une décennie : faire chanter la poésie yiddish écrite au Canada.

Le yiddish, langue de ses ancêtres, l’habite comme une musique ancienne — tendre, révoltée, ironique. Il relie l’intime à l’histoire, l’exil à la beauté.

Après Montréal (Album Tur Malka, 2016), Henri élargit le cercle à d’autres voix, d’autres lieux. Quelques chansons existent déjà. D’autres sont en gestation.
Un premier spectacle a été à Montréal le 17 septembre 2025.

Sheila Hannigan : Violoncelle, voix de soutien
Elvira Misbakhova : alto
Henri Oppenheim : chant, compositions, piano, guitare, arrangements
Mael Oudin : contrebasse, arrangements, direction musicale.

2016 - Tur Malka : L'Album

Initié en 2011, le projet  Tur Malka : Nouvelles Chansons Yiddish de Montréal a été gravé sur disque en 2016 et joué la même année à la Maison Symphonique de Montréal en version symphonique.

Il consiste en 15 mélodies originales sur des poèmes écrits au XXe siècle par des poètes Yiddish établis à Montréal. Il a reçu le soutien du Conseil des Arts et des Lettres du Québec (CALQ), du Canada (CAC), de Montréal (CAM), de la Fédération CJA, de la Fondation pour la culture Yiddish et de nombreux donateurs privés.

L'équipe

Voix : Henri Oppenheim, Karen Young / Violon : Vanessa Marcoux / Invités spéciaux : Michel Rivard, Josh Dolgin, Basia Bulat, Bronna Levy

Les Poètes

C. Rosenfarb, A.M. Klein, J.I. Segal, R. Korn, I. Maze, N.I. Gottlib, M. Ravitch

En savoir plus…

Tur Malka - 2016

2016 - Tur malka : le concert symphonique

suite tur malka (symphonique)

En 2016, Henri Oppenheim augmente encore la voilure en adaptant son oeuvre pour orchestre symphonique, en vue d'une série des concerts avec l'Orchestre Métropolitain de Montréal, dont un second passage à la Maison Symphonique.

2014 - Tur malka : Le concert avec Cordes

Suite Tur Malka (avec cordes)

Henri Oppenheim reçoit en 2013 une commande d'oeuvre de l'Orchestre de chambre McGill, sous l'impulsion du regretté chef Boris Brott. Il remanie les chansons de son projet Tur Malka en une "Suite Tur Malka" orchestrale de 45 minutes, dont la première est présentée en 2014 à la somptueuse Maison Symphonique à Montréal, depuis 1500 spectateurs.

tur malka : qu'est-ce que c'est?

"MON MONDE EST UN MOT, UN CHANT"

« ס׳איז מײַן וועלט אַ וואָרט, אַ ניגון » - N.I. GOTLIB (Montréal, 1968)

Tur Malka est un projet musical, littéraire et historique consacré à la poésie yiddish du Canada. Né en 2016 avec un premier disque dédié à Montréal, il poursuit aujourd’hui son exploration à travers de nouvelles chansons inspirées d’auteurs venus de tout le pays.

Ce projet fait revivre une culture yiddish montréalaise foisonnante, portée par des poètes comme J.I. Segal, C. Rosenfarb, R. Korn, M. Ravitch, I. Maze et N.I. Gotlib, et par les recherches de P. Anctil, R. Augenfeld et G. Morgentaler. Il retrace le parcours d’immigrants juifs venus d’Europe de l’Est, installés à Montréal après 1905 et les deux guerres mondiales, dont la ferveur sociale et culturelle a profondément marqué la ville.

Les poèmes chantent la vie, l’amour, l’enfance, la mémoire ouvrière et les paysages montréalais : une expérience humaine universelle.

Musicalement, Tur Malka unit influences yiddish, folk, rock et électro, sous la direction d’Henri Oppenheim avec la chanteuse Karen Young, la violoniste Vanessa Marcoux et des invités comme Michel Rivard, Josh Dolgin et Basia Bulat.

L’album, enregistré à Montréal par Howard Bilerman  (Arcade Fire, Godspeed You! Black Emperor, Cœur de Pirate…), est une mémoire vive au souffle nouveau.

Pour en savoir plus...